唐震：讲好中国故事 传播好中国声音

习近平总书记指出，在全面对外开放的条件下做宣传思想工作，一项重要任务是引导人们更加全面客观地认识当代中国、看待外部世界。

具体来说，宣传阐释中国特色，要讲清楚每个国家和民族的历史传统、文化积淀、基本国情不同，其发展道路必然有着自己的特色；讲清楚中华文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养；讲清楚中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力；讲清楚中国特色社会主义植根于中华文化沃土、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求，有着深厚历史渊源和广泛现实基础。

在此基础上，精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。同时，对世界形势发展变化，对世界上出现的新事物新情况，对各国出现的新思想新观点新知识，要加强宣传报道，以利于积极借鉴人类文明创造的有益成果。

充分尊重历史事实。通过讲好中国故事，传播好中国声音。中华传统文化，既蕴含了优秀思想精华和道德精髓，也包含了一些腐朽落后的思想观念。在继承和发展的问题上，我们显然要有所取舍，不能什么故事都拿来讲，也不能什么故事都拉到一起讲，要自觉抵制腐朽落后文化的侵蚀；对不同历史时期的社会变革与观念冲突，也要秉持正确的历史观，发挥文化传播的积极作用。我们要深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，结合时代要求继承创新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采。对我国传统文化，对国外的东西，要坚持古为今用、洋为中用，去粗取精、去伪存真，经过科学的扬弃后使之为我所用。

准确把握历史规律。讲好中国故事，传播好中国声音，不能只埋头中国、扎根过去，要正确认识和把握世界大势和时代潮流。马克思主义认为，事物的特殊性与普遍性是辩证统一的关系，特殊性离不开普遍性，普遍性又寓于特殊性之中。讲好中国故事的难点，就在于既要讲好特殊性，又要讲好普遍性，而只有找准普遍性，才能更好呈现我们文化的亮点，才能更好体现对其他文化的价值。我们要有全方位的视角和理念，在讲好普遍性和特殊性上下足功夫，从而讲好中国故事的当代价值和世界意义。

坚定文化自信。讲好中国故事，传播好中国声音，既要讲清当下存在，又要展现美好未来。中华民族创造了源远流长的中华文化，中华民族也一定能够创造出中华文化新的辉煌。独特的文化传统，独特的历史命运，独特的基本国情，注定了我们必然要走适合自己特点的发展道路。推进国际传播能力建设，必须展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。

做好创造性转化。讲好中国故事，传播好中国声音，既要“讲本源”，也要“会转化”，要把已经发掘出普遍价值的优秀传统文化通过各种手段加以转化；既要“讲好中国历史”，也要“提供世界视角”，在多方位比较中体现故事的宏大价值；既要着眼于“讲古”，也要致力于“开今”，要站在从思想观念到物质生产的前沿，把习近平总书记针对传统文化提出的“创造性转化、创新性发展”的方针落实到讲好中国故事、传播好中国声音上来。

中国特色社会主义文化，源自于中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化，熔铸于党领导人民在革命、建设、改革中创造的革命文化和社会主义先进文化，植根于中国特色社会主义伟大实践。我们要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，继承革命文化，发展社会主义先进文化，不忘本来、吸收外来、面向未来，更好构筑中国精神、中国价值、中国力量，为人民提供精神指引。相信我们一定能够担负起新的文化使命，在实践创造中进行文化创造，在历史进步中实现文化进步。

唐震 中国马克思主义研究所所长，研究员；

(原文刊登在《陕西日报》2018年8月17日04版理论)

链接：http://esb.sxdaily.com.cn/sxrb/20180817/html/page_03_content_002.htm