科研成果

      “温庭筠”是我国唐代著名诗人之一，也是花间词派的重要作家之一。其诗缘情体物、辞藻华丽，富有声调色彩之美，多写个人遭际，亦反映时政，忧患意识浓厚。其词多写女子闺情，风格秾艳精巧、清新明快，被尊为花间鼻祖。长久以来，不少读者对其诗词为何能对女性心理准确把握、细腻描写而深感疑惑。近期，由三秦出版社出版、我院文学艺术研究所董乡哲所著的《“温庭筠”诗集译意》一书，揭开了谜底：“温庭筠”与薛涛本是同一人。 

      《“温庭筠”诗集译意》作为唐代薛涛研究系列著作之一，其所述观点是继《薛涛诗歌意释》揭开薛涛享年140岁左右秘密之后的又一学术新发现。著作在对“温庭筠”全部诗作进行细致翻译、释意的基础上，对其姓名的关联性、生理特征、情感、性别、身份、出生地、家庭成员、社会关系，以及作品中色彩词汇、喻体运用的同一性等进行了综合性考察，特别是通过对其与鱼玄机关系的条分缕析及在此基础上阶段性传略的归纳，最终揭示出“温庭筠”是薛涛曾用名（或化名）的千年之谜。与此同时，还对其“无行”问题作出了合乎逻辑和情理的解释。这不仅使得薛涛大和七年（公元833年）以后的行迹有了着落，也使其个人品质、思想观念等方面的研究逐渐趋于清晰。 

      该书以系统理论为指导，运用独特的方法论，在结合相关史料意译的基础上，致力于探求作品潜意及写作缘由。简而言之，作为一部探秘型学术专著，除了以揭示历史真相为宗旨，且融鉴赏、释意、考证于一炉，对指导古代文学爱好者学习、研究唐诗具有较高的参考价值。